|
|
|
I g n a c i o D e L a F u e n t e
{K:10518} 12/4/2004
|
Gracias por tus elogios.
Si te interesa el tema del vidrio soplado, mírate otra vez los comentarios porque a petición de Ana Martins he puesto toda una novela sobre el tema.
|
|
|
|
|
Maria José Barres
{K:11276} 12/4/2004
|
Qué maravilla que recuerdes viejos oficios!
Esta foto me encanta. La de la fabrica de cristal, conozco el ambiente, pero el que la cabeza de uno de ellos se confunda, me daba no se que, ya me entiendes, pero me gusta la foto.
Esta es limpia, y que el primer plano este desenfocado refuerza la dirección para mirar a la sra. Muy bueno.
Saludos.
|
|
|
|
|
I g n a c i o D e L a F u e n t e
{K:10518} 12/3/2004
|
Hello Cagatay.
What that woman is doing is lace. I believe that that is the correct word in English. In Spanish is called "encaje" or "puntilla".
I enclose an image of the result of that work.
Today that work is made by machines, but years ago was made by hand with threads coiled in those small sticks that in Spanish are denominated "bolillos", so the "old lace" (the title of de photo) is called "encaje of bolillos"
It is so complicated that that words has become to be an idiom, so, when somebody makes something very complicated that requires much care of, we say that it is making "encaje de bolillos"
Sorry for my english
|
|
|
|
|
CAGATAY ATASAGUN
{K:21564} 12/3/2004
|
Dear Ignacio,
Another good shot by you.. I see that this was a hidden and she has been working .. What has she been doing , painting or restorating something ?
COngratulations and good luck for your future shots..
CAgatay
|
|
|
|
Gustavo Scheverin
{K:164501} 12/2/2004
|
Hermosa foto!, me recuerda a mi abuela materna.
Buenos recuerdos de muchas años atrás
Un abrazo!
|
|
|
|
Saeed Al Shamsi
{K:47735} 12/2/2004
|
The lady must be concentrating on here work, you captured here with a lovely expression and shot. Regards. Saeed
|
|
|
|
|
Ana Martins
{K:5643} 12/1/2004
|
Hola, Ignacio,
Me encanta esa foto, porque yo todavia me dedico a los labores, aunque no se trabajar con bolillos.
Sigo esperando las otras fotos de esa serie.
Un abrazo, Ana
|
|
0 
