|
|
Saad Salem
{K:89003} 8/14/2009
|
No sir it is not that what he said,in the previous one I sent the translation as close to the original as I could,here I sent only the meaning as in the sentence you understand,
"Even with many, many ordinary people... it is difficult to find a good one." as you put it.
and even this does not give the real meaning as he put it,because in Arabic we can not understand that the people in the sentence as bad.
Saad.
|
|
|
|
Jim Loy
{K:31373} 8/14/2009
|
Sir, please allow a simple infidel to reply. If I understand correctly, The Prophet said: "Even with many, many people... it is difficult to find a good camel." If I am not correct please correct me.
Your friend from L-uh-noy
Jimmy
|
|
|
|
|
Saad Salem
{K:89003} 8/11/2009
|
it need a forward Sir,
in Arabic we have some fifty name for the camels,,it is the skeleton of the life for the Arabic some thousand years ago,till very recently.
let us assume that the name that is applied for the ordinary camel ,that is so useless is a Camel,
the second best name is 2camel ,the third is 3camel,and so on ,till we reached the the best name for the camel and that is let is say Good Camel,
I have done ALL this to put some great distance between the Camel and good Camel,
this quot is related to the shot above.
Before 1400 year our prophet Mohammed said:
The Common Peoples are Like a Hundred Camels,You Could Merely Found a Good Camel Among Them.
just done my best,to translate the soul and the script as it is.
Saad.
|
|
|
|
|
Jim Loy
{K:31373} 8/11/2009
|
wow... the corn you have had must have tasted like paper.....
|
|
|
|
|
Jim Loy
{K:31373} 8/11/2009
|
Well, my friend... we really do not have good or bad or what-ever names for camels in America. Since the animal is not native to this country... we just call them... um... camels. But please! Tell me the tale and if I do not understand I will ask some questions. As we say in Illinois (L-uh-Noy) about your question, "Let it fly." Which means, "Say what you need to say."
|
|
|
|
Roger Skinner
{K:81846} 8/10/2009
|
I spose they were trying on the old one of thre for me three for her and three each for their six kids who they couldn't fit in the car to get them there.. to the festival eh.. the sign needs to be more explicit.. in that is spells out exactly what the limit is and how it is applied.. remember the story I told ya about the old man stealing sand all those years ago
|
|
|
|
|
Roger Skinner
{K:81846} 8/10/2009
|
unfortunately Jim it is the nature of the world to try and abuse a privilege… now me I don’t think I would get caught up in that mess as I couldn’t be bothered queuing for FORTY FIVE minutes to get free corn.. even if the limit was a truckload per person… corn just aint that great
|
|
|
|
|
Saad Salem
{K:89003} 8/10/2009
|
peoples are peoples every where,
I want to quote some saying,so difficult to transulate,but before that ,may you help me by telling me the good names and the bad names or whatever names of the camle in English,if you interested and have time,
Saad.
|
|
0 
